Informativa sulla privacy
Questa informativa spiega quali informazioni raccoglie Cashbox per far funzionare il prodotto, come le usiamo, con chi le condividiamo e quali scelte hai.
Ultimo aggiornamento: 6 novembre 2026
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di discrepanze, prevale la versione inglese. Leggi la versione inglese
A chi si applica
Questa informativa si applica ai visitatori del sito Cashbox (cashbox.events) e alle organizzazioni e agli utenti dell'applicazione Cashbox.
Quando usi Cashbox tramite il tuo datore di lavoro o la tua società di produzione, quell'organizzazione è titolare del trattamento dei dati di eventi, spese, ricavi e documenti inseriti dal tuo team. Cashbox agisce come responsabile del trattamento per suo conto.
Per il sito stesso e per il tuo account personale (nome, email, accesso), il titolare del trattamento è Cashbox. Cashbox è gestito da PixelPulse OÜ, Ahtri tn 12, 15551 Tallinn, Estonia.
Informazioni che raccogliamo
Dati dell'account e di autenticazione: nome, indirizzo email, foto del profilo (se fornita), credenziali cifrate o identificativi di accesso federato (es. Google), appartenenza a organizzazioni, ruolo e lingua preferita.
Configurazione dell'organizzazione: nome dell'organizzazione, partita IVA, valuta predefinita, impostazioni locali, categorie, soglie di approvazione, catalogo delle aliquote IVA e membri invitati.
Dati finanziari inseriti dal tuo team: eventi, budget, spese (inclusi fornitore, importi, date, righe IVA, cambi bloccati), righe di ricavo, approvazioni, note e il relativo storico di audit. Schede fornitori: nome, partita IVA, paese, una categoria predefinita e, se il tuo team le aggiunge, coordinate bancarie (un IBAN, oppure un numero di conto con codice, nome e paese della banca; un BIC e una nota di pagamento), visibili solo a proprietari, direzione e contabilità; lo storico conserva solo gli ultimi quattro caratteri di un IBAN o di un numero di conto.
File: fatture, ricevute, immagini degli eventi e schermate facoltative per l’assistenza. I file importati vengono letti nel browser; le righe confermate diventano voci di budget, spese o ricavi. L’assistenza IA facoltativa invia a Google i campioni di importazione e le ricevute descritti di seguito. Messaggi e allegati possono anche essere inviati alla nostra casella di assistenza.
Google Drive (facoltativo): quando scegli un file da Google Drive, Google dà al tuo browser un’autorizzazione temporanea con cui Cashbox può aprire solo i file che selezioni. Resta nel browser e non viene mai inviata ai nostri server. Cashbox copia ogni file scelto nel tuo spazio di lavoro, come un caricamento, e non conserva nient’altro del tuo account Google: né l’autorizzazione, né il contenuto del tuo Drive, né un link al file. Google registra quali file hai aperto con Cashbox; puoi revocare l’accesso di Cashbox nel tuo account Google, tra le connessioni di terze parti.
Dati di fatturazione: piano, stato dell'abbonamento, email di fatturazione, partita IVA e storico delle fatture. I dati delle carte sono gestiti da Stripe e non vengono mai conservati sui server di Cashbox.
Comunicazioni: il contenuto dei messaggi che ci invii tramite il modulo di contatto, il modulo di assistenza, le segnalazioni di bug e le email dirette.
Dati tecnici: indirizzo IP, browser, tipo di dispositivo, posizione approssimativa ricavata dall'IP, orari e normali log del server usati per sicurezza, prevenzione degli abusi e debug.
Fonti, informazioni necessarie e funzioni collegate
Riceviamo dati da lei, dalla sua organizzazione e colleghi, dal fornitore di accesso scelto e dai fornitori di pagamenti e servizi. Identificativi e campi obbligatori di fatturazione sono necessari per accesso e abbonamenti; dati facoltativi del profilo e consenso alle statistiche non lo sono. Non adottiamo decisioni esclusivamente automatizzate su persone con effetti giuridici o analogamente significativi. Le proposte di importazione IA richiedono la sua verifica.
Se attiva feed di calendario o riepiloghi email, alcune informazioni su eventi e scadenze finanziarie vengono inviate al servizio di calendario o email scelto. Chiunque abbia il link del feed può leggerne il contenuto: lo mantenga privato e lo revochi o rigeneri se divulgato. Le copie già scaricate sono fuori dal controllo diretto di Cashbox.
Come usiamo le informazioni
Per fornire il servizio: autenticare gli utenti, mostrare i dati dell’organizzazione, gestire le approvazioni, calcolare i totali, inviare email di servizio e mantenere un registro delle modifiche finanziarie.
Per offrire assistenza: rispondere a messaggi di contatto, richieste di assistenza e segnalazioni di bug, e analizzare i problemi che segnali.
Per aiutare nelle importazioni, se lo richiedi: quando importi un file CSV o Excel e scegli l'associazione intelligente, le intestazioni delle colonne e un campione del contenuto vengono inviati all'API Gemini di Google per proporre un'associazione delle colonne. Nulla viene inviato senza la tua scelta, confermi l'associazione prima che venga salvato qualsiasi dato e, se il servizio non è disponibile, l'importazione associa le colonne per nome. Per leggere una ricevuta, se lo richiedi: quando scegli Leggi ricevuta durante l'acquisizione di una spesa, quella ricevuta (una foto ridotta o un PDF) viene inviata all'API Gemini per suggerire fornitore, partita IVA, data, totale, IVA e valuta. Verifichi ogni suggerimento prima di salvare. Cashbox non conserva nulla di ciò che viene inviato per la lettura; la ricevuta viene salvata solo come allegato della spesa quando la salvi. Un proprietario può disattivare l'assistenza IA per l'intero spazio di lavoro.
Per fatturare e gestire gli abbonamenti: applicare i limiti del piano (eventi aperti, utenti), elaborare i pagamenti tramite Stripe ed emettere ricevute.
Per mantenere sicuro il servizio: rilevare abusi, prevenire frodi, limitare gli invii e proteggere gli altri clienti.
Per comprendere l’utilizzo e l’affidabilità del prodotto: i nostri registri operativi includono identificativi di account e organizzazioni, indirizzi email, accessi o registrazioni non riuscite e azioni principali nel prodotto. Sono separati da Vercel Web Analytics, che richiede il consenso. Non vendiamo dati personali né usiamo i dati finanziari dei clienti per addestrare nostri modelli IA.
Basi giuridiche (SEE / Regno Unito)
Contratto: gestione di abbonamenti o account quando l’utente è parte del contratto. Se agisce per un’organizzazione cliente, la gestione dell’account e le comunicazioni di servizio si basano sul nostro legittimo interesse a fornirle il servizio. I dati finanziari sotto il controllo del cliente sono trattati secondo le sue istruzioni.
Legittimi interessi: sicurezza, prevenzione degli abusi, assistenza e analisi proporzionata dell’adozione e affidabilità del prodotto, bilanciati con i suoi diritti. Può opporsi a questi trattamenti.
Obblighi di legge: rispettare gli obblighi contabili, fiscali e gli altri obblighi di legge (per esempio la conservazione dei dati delle fatture).
Consenso: statistiche facoltative del sito e attribuzione delle campagne. Può rifiutarlo o revocarlo senza perdere l’accesso al servizio. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento precedente.
Fornitori e trasferimenti internazionali
Condividiamo dati con un piccolo gruppo di fornitori di infrastruttura e servizi, esclusivamente per far funzionare Cashbox:
Supabase (Supabase Pte. Ltd.) — autenticazione, database e archiviazione dei file. Il nostro progetto è eseguito nella regione Irlanda (eu-west-1). Una regione di archiviazione europea non implica che tutte le operazioni di autenticazione, assistenza o diagnostica restino nel SEE.
Vercel: hosting e distribuzione dell'applicazione. Gestisce le richieste al sito e all'API e conserva i normali log del server. Le nostre funzioni applicative sono eseguite a Parigi, in Francia.
Backblaze — copie di backup cifrate, conservate nella sua regione EU Central. I backup sono cifrati prima di lasciare i nostri sistemi con chiavi che possiede solo Cashbox, quindi Backblaze non può leggerne il contenuto.
Stripe — fatturazione degli abbonamenti e pagamenti. Stripe agisce anche come titolare autonomo per alcune attività, tra cui prevenzione delle frodi e obblighi legali propri; la sua informativa le descrive.
Resend: invio delle email transazionali e di notifica generate dal prodotto.
Google Gemini: associazione facoltativa delle colonne nelle importazioni CSV ed Excel, e lettura facoltativa delle ricevute. Solo quando scegli l'associazione intelligente per un file, le intestazioni delle colonne, le prime 15 righe e fino a 200 valori distinti di categoria o fonte di ricavo (oppure, se nessuna colonna di questo tipo è associata, le descrizioni delle voci e i nomi dei fornitori distinti) vengono inviati all'API Gemini perché proponga quale colonna corrisponde a cosa. La proposta è un suggerimento che confermi tu, e l'importazione funziona anche senza. Solo quando qualcuno sceglie Leggi ricevuta durante l'acquisizione di una spesa, quella ricevuta (una foto ridotta o un PDF) viene inviata per suggerire fornitore, partita IVA, data, totale, IVA e valuta, che la persona verifica prima di salvare. Un proprietario può disattivare entrambe le cose per lo spazio di lavoro.
Vercel Web Analytics e Speed Insights — misurazione facoltativa di visite e prestazioni delle pagine pubbliche dopo il consenso, incluse informazioni su browser/dispositivo e metriche di prestazione web. La nostra integrazione esclude pagine private e di autenticazione e rimuove parametri e frammenti dagli URL. Sentry — diagnostica degli errori, se attiva, con contesto tecnico; contenuti delle richieste, cookie, parametri URL e campi diretti del profilo sono filtrati prima dell’invio.
I fornitori possono trattare dati fuori dal SEE, anche negli Stati Uniti. Questi trasferimenti richiedono un meccanismo giuridico valido, come una decisione di adeguatezza applicabile o clausole contrattuali tipo con le necessarie garanzie aggiuntive. Ci contatti per conoscere luoghi di trattamento, meccanismo di trasferimento e ottenere copia delle garanzie pertinenti. Il ruolo dipende dall’attività; non tutti i fornitori agiscono esclusivamente come nostri responsabili del trattamento.
Condivisione all'interno dell'organizzazione
I dati inseriti in un'organizzazione (eventi, spese, ricavi, allegati, voci di audit) sono visibili agli altri membri di quell'organizzazione in base al ruolo assegnato.
I titolari e gli amministratori di un'organizzazione vedono i membri, gli inviti, le modifiche dei ruoli e l'intero registro finanziario. I titolari possono esportare o eliminare i dati della propria organizzazione in qualsiasi momento.
Comunicazioni a terzi
Non vendiamo dati personali e non li condividiamo con terzi per la loro pubblicità.
Possiamo comunicare informazioni se richiesto dalla legge, in risposta a un provvedimento legale valido o quando ragionevolmente necessario per proteggere il servizio, i nostri utenti o i nostri diritti.
Conservazione
La disdetta o la fine della prova non eliminano automaticamente i dati dell’organizzazione: lo spazio diventa di sola lettura al termine dell’accesso a pagamento o di prova. Il proprietario può richiedere l’eliminazione e deve prima esportare. Eliminare l’organizzazione rimuove lo spazio attivo, ma non automaticamente gli account di accesso separati, i nostri dati di fatturazione o tutti i registri e backup dei fornitori. Ci contatti per eliminare un account o esercitare diritti sui dati conservati.
Le nostre fatture di abbonamento e i documenti contabili sono generalmente conservati per sette anni dalla fine dell’esercizio pertinente, o più a lungo se richiesto da uno specifico obbligo legale. Questo non significa che Cashbox debba conservare tutte le fatture dei clienti per sette anni; ogni organizzazione resta responsabile del proprio archivio legale.
Il registro delle attività (chi ha approvato, pagato, modificato o eliminato cosa, e quando) è conservato finché esiste l'organizzazione, ed è eliminato con essa. Ogni voce conserva il nome e l'e-mail di chi ha fatto la modifica, anche delle persone che lasciano poi l'organizzazione, perché ogni approvazione e ogni pagamento restino attribuibili.
Backup: quelli del nostro fornitore del database scadono dopo sette giorni. I nostri backup indipendenti cifrati sono conservati come copie giornaliere per 30 giorni, e la copia di un file caricato è conservata finché il file esiste. I dati che elimini escono dai backup man mano che queste copie scadono, entro 30 giorni. Conserviamo una traccia minima di ogni eliminazione di spazio o account (solo identificativi, nessun contenuto) almeno finché esiste un backup che potrebbe ancora contenere i dati, così che un ripristino non li riporti.
I log del server e i dati di sicurezza sono conservati per un periodo limitato, adeguato alla loro finalità.
I nostri registri di utilizzo del prodotto e di eventi di accesso sono eliminati dopo 400 giorni.
Sicurezza
I dati sono trasmessi tramite TLS e conservati su un'infrastruttura gestita con cifratura a riposo. Gli accessi sono basati sui ruoli e applicati sia nell'applicazione sia a livello di database tramite la sicurezza a livello di riga di PostgreSQL. Le copie di backup sono cifrate prima di lasciare i nostri sistemi.
Ogni scrittura sui dati finanziari viene registrata in un log di audit con autore, orario e modifica. Nessun sistema è perfettamente sicuro: se pensi che il tuo account sia stato compromesso, contattaci subito.
I tuoi diritti
In base al GDPR e a leggi analoghe, puoi chiedere l'accesso ai tuoi dati personali, la loro rettifica o cancellazione; opporti a determinati trattamenti o chiederne la limitazione; e richiedere una copia portabile dei tuoi dati.
Per i dati controllati dalla sua organizzazione, contatti l’amministratore; aiutiamo l’organizzazione a rispondere. Per i dati di cui siamo titolari, scriva a support@cashbox.events. Possiamo verificare l’identità e normalmente rispondiamo entro un mese. Se serve una proroga consentita dalla legge, la motiviamo entro quel mese. Le richieste sono normalmente gratuite. Può revocare il consenso in qualsiasi momento e opporsi ai trattamenti basati su legittimi interessi.
Se ritieni che non abbiamo gestito correttamente la tua richiesta, puoi presentare un reclamo all'autorità estone per la protezione dei dati (Andmekaitse Inspektsioon) o all'autorità di controllo dello Stato membro dell'UE in cui risiedi.
Cookie
Usiamo cookie e spazio di archiviazione necessari per autenticazione, sicurezza, lingua e la tua scelta. La telemetria facoltativa Vercel non usa cookie analitici. L’attribuzione delle campagne viene salvata in questo browser solo dopo il consenso. Rifiutare non impedisce di usare Cashbox.
Con il tuo consenso, Vercel Web Analytics e Speed Insights ci aiutano a comprendere visite e prestazioni del sito pubblico. I loro script si caricano solo dopo l’accettazione. Se rifiuti o ignori il banner, nessuno si carica. Cambiare le preferenze interrompe eventi futuri e rimuove i cookie accessibili del precedente servizio Google.
Se accetti, conserviamo anche i parametri di campagna (come utm_source o gclid) del link che ti ha portato per la prima volta sul sito, per capire quale attività di marketing ha generato una registrazione. Se rifiuti, vengono scartati e non lasciano mai il tuo browser.
Puoi rifiutare le statistiche facoltative nel banner dei cookie. Il rifiuto blocca nuovi eventi e rimuove i cookie accessibili e l’attribuzione salvata in questo browser; non cancella automaticamente dati già ricevuti da un fornitore. La scelta dura 180 giorni per questo browser e questa origine del sito. Potrebbe doverla ripetere su altri dispositivi o sottodomini.
Minori
Cashbox è destinato a utenti di almeno 18 anni. Non crei un account se è minorenne. Ci contatti se ritiene che un minore si sia registrato.
Modifiche
Possiamo aggiornare questa informativa man mano che il prodotto evolve. Le modifiche rilevanti saranno evidenziate nella pagina e, se opportuno, comunicate via email ai titolari delle organizzazioni.
La data di "ultimo aggiornamento" in cima a questa pagina indica sempre la versione in vigore.
Contatti
Per domande sulla privacy, richieste degli interessati o informazioni sui sub-responsabili, scrivi a support@cashbox.events.
Indirizzo postale: PixelPulse OÜ, Ahtri tn 12, 15551 Tallinn, Estonia.