Termini di servizio
Questi termini stabiliscono le regole per l'uso del sito e dell'applicazione Cashbox. Leggili con attenzione: usando il servizio li accetti.
Versione del documento: 2026-10-24.1
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di discrepanze, prevale la versione inglese. Leggi la versione inglese
Informazioni su questi termini
Cashbox è un prodotto software-as-a-service per la gestione finanziaria di eventi, festival e produzioni, gestito da PixelPulse OÜ, società con sede in Estonia, Ahtri tn 12, 15551 Tallinn. Questi termini costituiscono un accordo vincolante tra Cashbox e l'organizzazione o la persona che sottoscrive o usa il servizio.
Se accetti questi termini per conto di un'organizzazione, confermi di avere il potere di vincolarla.
Account e requisiti
Per usare Cashbox devi avere almeno 18 anni ed essere in grado di concludere un contratto vincolante.
Sei responsabile della sicurezza delle tue credenziali, dell'aggiornamento del tuo indirizzo email e delle attività svolte tramite il tuo account. Avvisaci subito se sospetti un accesso non autorizzato.
Organizzazioni, ruoli e dati
Cashbox è strutturato attorno alle organizzazioni. La persona che crea un'organizzazione (il titolare) ne controlla i membri, gli utenti invitati, i ruoli assegnati (Titolare, Direzione, Amministrazione, Responsabile evento) e i dati inseriti.
Il titolare decide chi invitare e quale accesso riceve ogni membro, ed è responsabile dell'accuratezza delle informazioni finanziarie e fiscali registrate dal team.
Un’organizzazione può comprendere più società. L’organizzazione abbonata può consentire alle sue affiliate (entità che la controllano, che essa controlla o che sono sotto controllo comune con essa) di usare la sua organizzazione, ciascuna come una delle sue società, ai sensi di questi termini e del suo abbonamento. Resta responsabile dell’uso da parte di ciascuna affiliata, e dei membri che invita, come del proprio; conferma di essere autorizzata a registrare i dati di ciascuna affiliata; ed è l’unica parte che ci impartisce istruzioni. I contenuti di ciascuna società fanno parte dei contenuti dell’organizzazione ai fini di questi termini.
La sua organizzazione mantiene la titolarità dei contenuti. Concede a PixelPulse OÜ una licenza limitata per ospitarli, trattarli, salvarli e mostrarli per fornire il servizio secondo le sue istruzioni. Deve disporre dei diritti e della base giuridica necessari e informare le persone interessate. Non carichi credenziali di carte di pagamento, categorie particolari di dati personali o dati penali senza un accordo scritto esplicito su garanzie adeguate.
Il nostro software e la sua licenza
PixelPulse OÜ e i suoi licenzianti mantengono i diritti su software, marchio, design e documentazione, esclusi i suoi contenuti. Durante l’uso autorizzato e secondo il piano, riceve un diritto limitato, non esclusivo e non trasferibile per le operazioni interne della sua organizzazione. Restano salvi i diritti non limitabili per legge.
Uso consentito
Ti impegni a non fare un uso improprio del servizio. In particolare, non devi: tentare di accedere ai dati di un'altra organizzazione; decompilare il prodotto o estrarne i contenuti in modo automatizzato; caricare file dannosi o contenuti illeciti; usare il servizio per violare le leggi fiscali, contabili, sulla privacy o altre leggi applicabili; o rivendere l'accesso al prodotto senza il nostro consenso scritto.
Possiamo sospendere o limitare gli account che riteniamo ragionevolmente in violazione di queste regole o che mettono a rischio altri clienti.
Piani, prove e fatturazione
Piani, funzioni, limiti di utenti ed eventi, prezzi e intervalli di fatturazione sono indicati nella pagina prezzi e confermati al pagamento o in un ordine separato. Enterprise richiede un accordo separato. Modifiche di prezzo o modifiche sostanziali di un piano esistente saranno comunicate prima dell’entrata in vigore, consentendo la disdetta prima del rinnovo interessato.
La prova gratuita non richiede una carta e non diventa automaticamente un abbonamento a pagamento. Paga solo completando espressamente l’acquisto di un piano. Gli abbonamenti a pagamento si rinnovano automaticamente per l’intervallo scelto, salvo disdetta prima del rinnovo. Alla scadenza senza rinnovo, lo spazio diventa di sola lettura; la scadenza non elimina automaticamente i dati.
I pagamenti sono elaborati da Stripe. I prezzi indicati nella pagina dei prezzi sono IVA esclusa salvo diversa indicazione; le imposte applicabili vengono aggiunte al pagamento.
I limiti del piano possono impedire nuovi eventi o inviti. Gestisca l’abbonamento in Impostazioni → Fatturazione. Il checkout o portale indica la data di efficacia e gli eventuali addebiti o accrediti proporzionali; li verifichi prima di confermare.
Gli importi già pagati non sono rimborsabili, salvo ove richiesto dalla legge.
Servizi di terze parti
Cashbox si affida a fornitori terzi, tra cui Supabase per autenticazione, database e archiviazione dei file; Vercel per l'hosting; Backblaze per le copie di backup cifrate; Stripe per la fatturazione degli abbonamenti; e Resend per le email transazionali. Il tuo uso del servizio è soggetto anche ai termini di tali fornitori, ove applicabili.
L’accordo sul trattamento dei dati (DPA), disponibile su /dpa, fa parte delle presenti condizioni per tutti i piani quando trattiamo dati personali su istruzione della sua organizzazione.
Riservatezza e sicurezza
Ciascuna parte si impegna a proteggere le informazioni ricevute dall'altra che siano indicate come riservate o che, per loro natura, debbano ragionevolmente essere trattate come tali.
Cashbox applica misure tecniche e organizzative in linea con gli standard del settore per proteggere i tuoi dati, tra cui la cifratura in transito, i controlli di accesso, i permessi basati sui ruoli e un log di audit delle modifiche finanziarie.
Disponibilità e modifiche
Ci impegniamo a mantenere Cashbox disponibile in modo affidabile, ma il servizio è fornito "secondo disponibilità" e può essere soggetto a manutenzione, interruzioni dei fornitori a monte o altre interruzioni.
Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità nel tempo. Quando una modifica incide in modo rilevante sulle funzionalità a pagamento, lo comunicheremo in anticipo ai titolari delle organizzazioni, ove ragionevolmente possibile.
Sospensione e cessazione
Puoi disdire l'abbonamento in qualsiasi momento da Impostazioni → Fatturazione. La tua organizzazione mantiene l'accesso fino alla fine del periodo di fatturazione in corso.
L’eliminazione dell’organizzazione è un’azione distruttiva separata: esporti e verifichi i dati e gli allegati necessari prima di confermarla. Lo spazio di lavoro viene bloccato e qualsiasi abbonamento collegato viene annullato, senza conguaglio proporzionale automatico, prima di eliminare i dati attivi. Se un’operazione non riesce, la richiesta resta in sospeso per un nuovo tentativo; confermiamo il completamento solo dopo la pulizia riuscita. L’azione non può essere annullata nell’app. Restano salvi i diritti inderogabili al rimborso e alla protezione dei dati.
Possiamo sospendere o chiudere un account per mancato pagamento, violazione di questi termini o comportamenti che mettono a rischio il servizio o altri utenti.
Annullare il rinnovo non equivale a richiedere l’eliminazione o il cambio di fornitore. L’esportazione ZIP include dati e file caricati. Contatti l’assistenza per recuperare dati o cambiare fornitore; la sezione seguente descrive la procedura e il periodo di recupero.
Esclusione di garanzie
Salvo quanto espressamente indicato, il servizio è fornito "così com'è" e "secondo disponibilità", senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare o non violazione.
Cashbox supporta la gestione finanziaria; non è uno studio contabile, consulente fiscale, banca o servizio di pagamento per i suoi eventi. Resta responsabile di documenti, approvazioni, pagamenti, trattamento fiscale, dichiarazioni e backup indipendenti. Verifichi importazioni, suggerimenti IA, cambi e report; le stime non garantiscono ricavi, risparmi o margini.
Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, Cashbox non è responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per mancati profitti, ricavi, dati o avviamento.
La nostra responsabilità complessiva derivante dal servizio o a esso connessa è limitata agli importi che hai pagato a Cashbox nei dodici mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla richiesta.
Queste esclusioni e limiti non si applicano a frode, dolo o responsabilità non escludibili o limitabili per legge. Non derogano a diritti inderogabili di protezione dei dati, rimedi legali o tutele dei consumatori applicabili.
Manleva
Nei limiti consentiti dalla legge, indennizzerà PixelPulse OÜ per pretese di terzi e costi ragionevoli causati da suoi contenuti illeciti, violazioni di diritti o inadempimenti sostanziali. Sono escluse le pretese causate da nostre violazioni o condotte illecite. La informeremo tempestivamente, consentiremo una partecipazione ragionevole alla difesa e non accetteremo accordi che le impongano obblighi senza il suo consenso, da non negare irragionevolmente.
Legge applicabile
Questi termini sono regolati dalle leggi della Repubblica di Estonia, senza riguardo alle norme sul conflitto di leggi. I tribunali della contea di Harju, Estonia (Harju Maakohus, Tallinn) hanno giurisdizione esclusiva sulle controversie derivanti da questi termini, fatti salvi i diritti inderogabili dei consumatori di cui puoi godere nel tuo Paese di residenza.
Modifiche a questi termini
Informeremo i proprietari delle modifiche sostanziali prima della loro efficacia, indicandone la data. Non saranno retroattive. Se non accetta una modifica sostanziale, ci contatti e disdica il rinnovo prima dell’applicazione; restano salvi i diritti inderogabili di recesso o rimborso. Modifiche urgenti legali o di sicurezza possono avere effetto prima con spiegazione. Un accordo firmato separatamente prevale in caso di conflitto espresso.
Cambio di fornitore e recupero dei dati
Un proprietario può richiedere il passaggio a un altro fornitore o infrastruttura propria a support@cashbox.events, indicando organizzazione e destinatario autorizzato. Non è richiesto preavviso contrattuale. Verifichiamo la richiesta e iniziamo senza ritardo ingiustificato, completando normalmente la transizione entro 30 giorni di calendario. Periodi più lunghi richiedono richiesta del Cliente o proroga tecnica legale spiegata per iscritto entro il termine applicabile. Assistiamo ragionevolmente, spieghiamo rischi, manteniamo le funzioni contrattuali e proteggiamo i dati. Cliente e destinatario forniscono accesso e collaborazione necessari. Se la transizione entro 30 giorni è tecnicamente impossibile, ne spiegheremo i motivi e indicheremo un termine alternativo entro 14 giorni lavorativi dalla richiesta; tale transizione non supererà sette mesi. Il Cliente può chiedere una proroga della transizione una volta.
L’esportazione è uno ZIP con CSV/JSON, file originali e manifest. Include configurazione, membri attuali/precedenti, fornitori, serie, budget e versioni, spese, ricavi, ricavi attesi, scadenze, totali, attività e accettazioni. JSON conserva valori esatti; gli importi restano unità monetarie minori intere con valuta. Download autenticato in Impostazioni. Sono esclusi credenziali, segreti d’invito, codice sorgente e dati altrui. Dettagli e aiuto d’interoperabilità su richiesta; le funzioni di destinazione possono differire. Nessuna tariffa di passaggio, uscita dati o penale di cessazione anticipata per passaggio; i costi ordinari maturano fino alla fine del contratto.
Confermiamo la cessazione al completamento del passaggio. Restano almeno 30 giorni di calendario per recuperare i dati dopo la transizione; il Cliente può chiedere più tempo. Poi eliminiamo i dati esportabili salvo conservazione legale e confermiamo. L’eliminazione immediata espressa è una scelta distinta: esporti e verifichi prima. L’accordo regola copie personali e backup. L’assistenza gestisce richieste e date; la disdetta ordinaria non richiede da sola passaggio o eliminazione immediata.
Contatti
Domande su questi termini, accordi commerciali o uso enterprise possono essere inviate a support@cashbox.events.
Indirizzo postale: PixelPulse OÜ, Ahtri tn 12, 15551 Tallinn, Estonia.