Política de privacidade
Esta política explica a informação que o Cashbox recolhe para operar o produto, como é usada, com quem é partilhada e quais as suas escolhas.
Última atualização: 6 de novembro de 2026
Esta tradução é disponibilizada para facilitar a leitura. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês. Ler a versão em inglês
A quem se aplica
Esta política aplica-se a visitantes do website do Cashbox (cashbox.events) e a organizações e utilizadores da aplicação Cashbox.
Quando usa o Cashbox através do seu empregador ou empresa de produção, essa organização é responsável pelo tratamento dos dados de eventos, despesas, receita e documentos de suporte introduzidos pela equipa. O Cashbox atua como subcontratante em nome dessa organização.
Em relação ao website e ao seu registo pessoal de utilizador (nome, email, início de sessão), o Cashbox é o responsável pelo tratamento. O Cashbox é operado pela PixelPulse OÜ, Ahtri tn 12, 15551 Tallinn, Estónia.
Informação que recolhemos
Dados de conta e autenticação: nome, email, fotografia de perfil (se fornecida), credenciais cifradas ou identificadores de autenticação federada (por exemplo, Google), pertença à organização, função e idioma preferido.
Configuração da organização: nome da organização, NIF, moeda predefinida, localização, categorias, limites de aprovação, catálogo de taxas de IVA e membros convidados.
Dados financeiros introduzidos pela equipa: eventos, orçamentos, despesas (fornecedor, valores, datas, linhas de imposto e taxas de câmbio guardadas), registos de receitas, aprovações, notas e histórico de auditoria associado. Registos de fornecedores: nome, NIF, país, uma categoria predefinida e, se a equipa os adicionar, dados bancários (um IBAN, ou um número de conta com o código, nome e país do banco; um BIC e uma nota de pagamento), que só proprietários, direção e contabilidade podem ver; o histórico guarda apenas os últimos quatro caracteres de um IBAN ou número de conta.
Ficheiros: faturas, recibos, imagens de eventos e capturas de ecrã opcionais enviadas ao apoio. Os ficheiros de importação são lidos no navegador; as linhas confirmadas são guardadas como rubricas orçamentais, despesas ou receitas. A assistência opcional por IA envia à Google as amostras de importação e os recibos descritos abaixo. As mensagens e os anexos de apoio também podem ser enviados para a nossa caixa de correio de apoio.
Google Drive (opcional): quando escolhe um ficheiro no Google Drive, a Google dá ao seu navegador uma autorização temporária que permite ao Cashbox abrir apenas os ficheiros que escolher. Essa autorização fica no navegador e nunca é enviada para os nossos servidores. O Cashbox copia cada ficheiro escolhido para o seu espaço de trabalho, como num carregamento, e não guarda mais nada da sua conta Google: nem a autorização, nem o conteúdo do seu Drive, nem uma ligação para o ficheiro. A Google regista os ficheiros que abriu com o Cashbox; pode retirar o acesso do Cashbox na sua Conta Google, nas ligações a terceiros.
Dados de faturação: plano, estado da subscrição, email de faturação, NIF e histórico de faturas. Os dados de cartão são tratados pela Stripe e nunca são guardados em servidores do Cashbox.
Comunicações: conteúdo das mensagens enviadas através dos formulários de contacto e de suporte, comunicações de erros e emails diretos.
Dados técnicos: endereço IP, navegador, tipo de dispositivo, localização aproximada a partir do IP, datas e horas de acesso e registos habituais do servidor, usados para segurança, prevenção de abuso e diagnóstico.
Origem dos dados, informações necessárias e funcionalidades ligadas
Recebemos dados de si, da sua organização e colegas, do prestador de autenticação escolhido e dos prestadores de pagamentos e serviços. Os identificadores da conta e os campos obrigatórios de faturação são necessários para disponibilizar o acesso e as subscrições; os dados opcionais do perfil e o consentimento para análise não são. Não tomamos decisões exclusivamente automatizadas sobre pessoas que produzam efeitos jurídicos ou de importância semelhante. As sugestões de importação por IA exigem a sua revisão.
Se ativar subscrições de calendário ou resumos por email, determinadas informações sobre eventos e prazos financeiros são enviadas para o serviço de calendário ou fornecedor de email escolhido. Quem possuir uma ligação de subscrição de calendário pode consultar o respetivo conteúdo: mantenha-a privada e revogue-a ou gere uma nova se for divulgada. As cópias já descarregadas pelos destinatários estão fora do controlo direto do Cashbox.
Como usamos a informação
Para prestar o serviço: autenticar utilizadores, apresentar os dados da organização, gerir aprovações, calcular totais, enviar emails de serviço e manter um registo de atividade das alterações financeiras registadas.
Para prestar suporte: responder a contactos, pedidos de ajuda e comunicações de erros, e diagnosticar os problemas comunicados.
Para ajudar nas importações, se o pedir: ao importar um ficheiro CSV ou Excel e escolher o mapeamento inteligente, os seus cabeçalhos e uma amostra do conteúdo são enviados para a API Gemini da Google para propor um mapeamento de colunas. Nada é enviado sem a sua escolha, confirma o mapeamento antes de algo ser escrito, e a importação recorre à correspondência por nome se o serviço estiver indisponível. Para ler um recibo, se o pedir: ao escolher Ler recibo durante o registo de uma despesa, esse recibo (uma fotografia reduzida ou um PDF) é enviado para a API Gemini para sugerir o fornecedor, o NIF, a data, o total, o IVA e a moeda. Verifica cada sugestão antes de guardar. O Cashbox não guarda nada do que é enviado para leitura; o recibo só é guardado como anexo da despesa quando a guarda. Um proprietário pode desligar a assistência por IA para todo o espaço de trabalho.
Para faturar e gerir subscrições: aplicar limites de plano (eventos abertos, utilizadores), processar pagamentos através da Stripe e emitir recibos.
Para proteger o serviço: detetar abuso, prevenir fraude, limitar submissões e proteger outros clientes.
Para compreender a utilização e a fiabilidade do produto: os nossos registos operacionais incluem identificadores de contas e organizações, endereços de email, acessos ou tentativas de registo falhadas e ações relevantes no produto. Estes registos são distintos do Vercel Web Analytics, que depende de consentimento. Não vendemos dados pessoais nem usamos os registos financeiros dos clientes para treinar modelos de IA próprios.
Fundamentos legais (EEE / Reino Unido)
Contrato: gerir uma subscrição ou conta quando é parte no contrato. Quando atua em nome de uma organização cliente, a gestão da conta e as comunicações de serviço assentam no nosso interesse legítimo em prestar o serviço a essa organização. Os dados financeiros controlados pelo cliente são tratados de acordo com as suas instruções.
Interesses legítimos: segurança, prevenção de abusos, apoio e análise proporcional da adoção e fiabilidade do produto, ponderados face aos seus direitos. Pode opor-se ao tratamento baseado nestes interesses.
Obrigações legais: cumprir exigências contabilísticas, fiscais e outras (por exemplo, retenção de dados de faturação).
Consentimento: análise opcional de utilização do site e atribuição de campanhas. Pode recusar ou retirar o consentimento sem perder o acesso ao serviço. A retirada não afeta a licitude do tratamento anterior.
Prestadores de serviços e transferências internacionais
Partilhamos dados com um conjunto reduzido de fornecedores de infraestrutura e serviços, estritamente para operar o Cashbox:
Supabase (Supabase Pte. Ltd.) — autenticação, base de dados e armazenamento de ficheiros. O nosso projeto corre na região da Irlanda (eu-west-1). Uma região de armazenamento europeia não significa que todas as operações de autenticação, apoio ou diagnóstico permaneçam no EEE.
Vercel — alojamento e entrega da aplicação. Trata os pedidos ao site e à API e mantém registos de servidor padrão. As nossas funções de aplicação correm em Paris, França.
Backblaze — cópias de segurança encriptadas, guardadas na sua região EU Central. As cópias são encriptadas antes de saírem dos nossos sistemas, com chaves que só o Cashbox detém, pelo que a Backblaze não consegue ler o seu conteúdo.
Stripe — faturação de subscrições e pagamentos. A Stripe também atua como responsável autónomo pelo tratamento em certas atividades, incluindo a prevenção de fraude e o cumprimento das suas obrigações legais; a sua política de privacidade explica essas atividades.
Resend — entrega de emails transacionais e notificações enviadas a partir do produto.
Google Gemini — mapeamento opcional de colunas em importações CSV e Excel, e leitura opcional de recibos. Apenas quando escolhe o mapeamento inteligente para um ficheiro, os seus cabeçalhos, as primeiras 15 linhas e até 200 valores distintos de categoria ou de origem de receita (ou, se nenhuma dessas colunas estiver mapeada, as descrições de linha e nomes de fornecedores distintos) são enviados para a API Gemini para propor a correspondência entre colunas. A proposta é uma sugestão que confirma, e a importação funciona sem ela. Apenas quando alguém escolhe Ler recibo durante o registo de uma despesa, esse recibo (uma fotografia reduzida ou um PDF) é enviado para sugerir o fornecedor, o NIF, a data, o total, o IVA e a moeda, que a pessoa verifica antes de guardar. Um proprietário pode desligar ambos para o espaço de trabalho.
Vercel Web Analytics e Speed Insights — medição opcional de visitas e desempenho das páginas públicas após consentimento, incluindo visitas, informação do navegador/dispositivo e métricas de desempenho web. A nossa integração exclui páginas privadas e de autenticação e remove parâmetros e fragmentos dos URLs. Sentry — diagnóstico de erros, quando ativo, com contexto técnico; os corpos dos pedidos, cookies, parâmetros de URL e campos diretos do perfil são filtrados antes do envio.
Os prestadores podem tratar dados fora do EEE, incluindo nos Estados Unidos. Estas transferências exigem um mecanismo jurídico válido, como uma decisão de adequação aplicável ou cláusulas contratuais-tipo com as salvaguardas adicionais necessárias. Contacte-nos para conhecer os locais de tratamento de cada prestador, o mecanismo de transferência e obter uma cópia das salvaguardas relevantes. O papel de cada prestador depende da atividade; nem todos atuam exclusivamente como nossos subcontratantes.
Partilha dentro da sua organização
Os dados introduzidos numa organização (eventos, despesas, receita, anexos, entradas de auditoria) ficam visíveis a outros membros da mesma organização de acordo com a função atribuída.
Os proprietários e administradores podem consultar os membros, os convites, as alterações de função e o registo financeiro completo. Os proprietários podem exportar ou eliminar os dados da organização a qualquer momento.
Divulgações
Não vendemos informação pessoal e não a partilhamos com terceiros para publicidade.
Podemos divulgar informação se a lei o exigir, em resposta a processo legal válido, ou quando razoavelmente necessário para proteger o serviço, os utilizadores ou os nossos direitos legais.
Retenção
Cancelar uma subscrição ou chegar ao fim do período experimental não elimina, por si só, os dados da organização: o espaço de trabalho passa a modo de leitura quando termina o acesso pago ou experimental. O proprietário pode pedir a eliminação e deve exportar primeiro. Eliminar uma organização remove o seu espaço de trabalho ativo; não elimina, por si só, a conta de acesso de cada membro, os nossos registos de faturação nem todos os registos e cópias de segurança dos prestadores. Contacte-nos para eliminar a conta e exercer direitos sobre os dados pessoais conservados.
As nossas faturas de subscrição e documentos contabilísticos de suporte são, em regra, conservados durante sete anos a contar do fim do exercício relevante, ou por mais tempo se uma obrigação legal específica o exigir. Isto não significa que o Cashbox tenha de conservar todas as faturas carregadas pelos clientes durante sete anos; cada organização continua responsável pelo seu arquivo legal.
O registo de atividade (quem aprovou, pagou, editou ou eliminou o quê, e quando) é mantido enquanto a organização existir, e é eliminado com ela. Cada entrada guarda o nome e o email de quem fez a alteração, incluindo pessoas que mais tarde saiam da organização, para que cada aprovação e pagamento continue atribuível.
Cópias de segurança: as do nosso fornecedor da base de dados expiram ao fim de sete dias. As nossas cópias independentes encriptadas são mantidas como cópias diárias durante 30 dias, e a cópia de um ficheiro carregado é mantida enquanto o ficheiro existir. Os dados que eliminar saem das cópias à medida que estas expiram, no prazo de 30 dias. Mantemos um registo mínimo de cada eliminação de espaço de trabalho ou conta (apenas identificadores, sem conteúdo) pelo menos enquanto existir uma cópia que ainda possa conter os dados, para que uma recuperação não os reponha.
Os registos do servidor e dados de segurança são mantidos por períodos limitados e proporcionais à sua finalidade.
Os nossos registos de utilização do produto e de eventos de início de sessão são eliminados ao fim de 400 dias.
Segurança
Os dados são transmitidos através de TLS e guardados em infraestrutura gerida, com encriptação em repouso. Os controlos de acesso dependem da função do utilizador e são aplicados tanto na aplicação como na base de dados, através da segurança ao nível da linha do PostgreSQL. As cópias de segurança são encriptadas antes de saírem dos nossos sistemas.
Cada alteração a dados financeiros fica registada num registo de auditoria, com o autor, a data, a hora e o que foi alterado. Nenhum sistema é perfeitamente seguro — se suspeitar que a sua conta foi comprometida, contacte-nos de imediato.
Os seus direitos
Ao abrigo do RGPD e de leis equivalentes, pode pedir acesso, correção ou eliminação dos seus dados pessoais, opor-se ou restringir certos tratamentos e pedir uma cópia portátil dos seus dados.
Para pedidos relativos a dados controlados pela sua organização, contacte o respetivo administrador; ajudamos a organização a responder. Para dados sob a nossa responsabilidade, escreva para support@cashbox.events. Podemos verificar a sua identidade e respondemos, em regra, no prazo de um mês. Se for necessária uma prorrogação permitida por lei, explicamos o motivo dentro desse mês. Os pedidos são, em regra, gratuitos. Pode retirar o consentimento a qualquer momento e opor-se ao tratamento baseado em interesses legítimos.
Se considerar que não tratámos o seu pedido de forma adequada, pode apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados da Estónia (Andmekaitse Inspektsioon) ou à autoridade de controlo do seu Estado-Membro da UE de residência.
Cookies
Usamos cookies e armazenamento necessários para autenticação, segurança, idioma e registo da sua escolha. A telemetria opcional da Vercel não usa cookies de análise. A atribuição de campanhas só é guardada neste navegador após consentimento. Recusar não impede a utilização do Cashbox.
Com o seu consentimento, Vercel Web Analytics e Speed Insights ajudam-nos a compreender visitas e desempenho do site público. Os scripts só carregam após aceitar. Se recusar ou ignorar o aviso, nenhum carrega. Alterar as preferências de análise interrompe eventos futuros e remove cookies acessíveis do antigo serviço Google.
Se aceitar, guardamos também os parâmetros de campanha (como utm_source ou gclid) do link que o trouxe ao site pela primeira vez, para sabermos que ações de marketing originaram registos. Se recusar, estes são descartados e nunca saem do seu navegador.
Pode recusar a análise opcional no aviso de cookies. A recusa impede novos eventos de análise e remove os cookies de análise acessíveis e os dados de atribuição de campanhas guardados neste navegador; não apaga automaticamente os dados já recebidos por um prestador. A escolha é guardada durante 180 dias e aplica-se a este navegador e à origem deste site. Poderá ter de a repetir noutros dispositivos ou subdomínios.
Crianças
O Cashbox destina-se a utilizadores com 18 anos ou mais. Não crie uma conta se tiver menos de 18 anos. Contacte-nos se considerar que um menor se registou.
Alterações
Podemos atualizar esta política à medida que o produto evolui. As alterações substanciais serão assinaladas nesta página e, quando apropriado, comunicadas por email aos proprietários das organizações.
A data de "última atualização" no topo desta página reflete sempre a versão em vigor.
Contacto
Para questões de privacidade, pedidos de titulares dos dados ou informação sobre subcontratantes, contacte support@cashbox.events.
Morada postal: PixelPulse OÜ, Ahtri tn 12, 15551 Tallinn, Estónia.