Condiciones

Condiciones del servicio

Estas condiciones establecen las normas de uso del sitio web y la aplicación de Cashbox. Léelas con atención: al usar el servicio, las aceptas.

Versión del documento: 2026-10-24.1

Esta traducción se ofrece para facilitar la lectura. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. Leer la versión en inglés

Sobre estas condiciones

Cashbox es un producto de software como servicio para las finanzas de eventos, festivales y producciones, gestionado por PixelPulse OÜ, empresa establecida en Estonia con domicilio en Ahtri tn 12, 15551 Tallinn. Estas condiciones constituyen un acuerdo vinculante entre Cashbox y la organización o persona que contrata o usa el servicio.

Si aceptas estas condiciones en nombre de una organización, confirmas que tienes facultades para obligarla.

Cuentas y requisitos

Para usar Cashbox debes tener al menos 18 años y capacidad para celebrar un contrato vinculante.

Eres responsable de mantener seguras tus credenciales, de mantener actualizado tu correo electrónico y de la actividad que se realice desde tu cuenta. Avísanos de inmediato si sospechas un acceso no autorizado.

Organizaciones, roles y datos

Cashbox se organiza en torno a organizaciones. La persona que crea una organización (el propietario) controla sus miembros, los usuarios invitados, los roles asignados (Propietario, Dirección, Contabilidad, Responsable de evento) y los datos que se introducen en ella.

El propietario decide a quién se invita y qué acceso recibe cada miembro, y es responsable de la exactitud de la información financiera y fiscal que registra el equipo.

Una organización puede incluir varias entidades. La organización suscriptora puede permitir que sus afiliadas (entidades que la controlan, que ella controla o que están bajo control común con ella) utilicen su organización, cada una como una de sus entidades, conforme a estas condiciones y a su suscripción. Sigue siendo responsable del uso que haga cada afiliada, y de los miembros que invite, igual que del suyo propio; confirma que está autorizada a registrar los datos de cada afiliada; y es la única parte que nos da instrucciones. Los contenidos de cada entidad forman parte de los contenidos de la organización a efectos de estas condiciones.

Su organización conserva la titularidad de sus contenidos. Concede a PixelPulse OÜ una licencia limitada para alojarlos, tratarlos, respaldarlos y mostrarlos al prestar el servicio según sus instrucciones. Debe contar con los derechos y base jurídica necesarios e informar a las personas afectadas. No cargue credenciales de tarjetas de pago, categorías especiales de datos personales ni datos penales sin haber acordado expresamente por escrito garantías adecuadas.

Nuestro software y su licencia

PixelPulse OÜ y sus licenciantes conservan los derechos sobre software, marca, diseño y documentación, excluidos sus contenidos. Durante el uso autorizado y según su plan, recibe un derecho limitado, no exclusivo e intransferible para las operaciones internas de su organización. No se restringen derechos que la ley no permita limitar.

Uso aceptable

Te comprometes a no hacer un uso indebido del servicio. En particular, no debes: intentar acceder a los datos de otra organización; aplicar ingeniería inversa al producto o extraer su contenido de forma automatizada; subir archivos maliciosos o contenido ilícito; usar el servicio para infringir la normativa fiscal, contable, de privacidad u otras leyes aplicables; ni revender el acceso al producto sin nuestro acuerdo por escrito.

Podemos suspender o restringir las cuentas que, a nuestro juicio razonable, incumplan estas normas o pongan en riesgo a otros clientes.

Planes, pruebas y facturación

Los planes, funciones, límites de usuarios y eventos, precios e intervalos de facturación figuran en la página de precios y se confirman al pagar o en un pedido separado. Enterprise requiere un acuerdo separado. Los cambios de precio o cambios relevantes de un plan existente se comunicarán antes de entrar en vigor, con posibilidad de cancelar antes de la renovación afectada.

La prueba gratuita no requiere tarjeta ni se convierte automáticamente en una suscripción de pago. Solo paga si completa expresamente la contratación de un plan de pago. Las suscripciones se renuevan automáticamente por el intervalo elegido, salvo cancelación previa. Al vencer el acceso sin renovación, el espacio pasa a solo lectura; el vencimiento no elimina por sí solo los datos.

Los pagos los procesa Stripe. Los precios de la página de precios no incluyen el IVA salvo que se indique lo contrario; los impuestos aplicables se añaden al pagar.

Los límites del plan pueden impedir nuevos eventos o invitaciones. Gestione la suscripción en Ajustes → Facturación. El checkout o portal indica la fecha efectiva y los cargos o créditos proporcionales del cambio; revíselos antes de confirmar.

Los importes ya pagados no son reembolsables, salvo cuando la ley lo exija.

Servicios de terceros

Cashbox depende de proveedores externos, entre ellos Supabase para la autenticación, la base de datos y el almacenamiento de archivos; Vercel para el alojamiento; Backblaze para las copias de seguridad cifradas; Stripe para la facturación de suscripciones; y Resend para el correo transaccional. Tu uso del servicio también está sujeto a las condiciones de esos proveedores cuando proceda.

El acuerdo de tratamiento de datos (DPA), disponible en /dpa, forma parte de estas condiciones en todos los planes cuando tratamos datos personales por instrucciones de su organización.

Confidencialidad y seguridad

Cada parte se compromete a proteger la información que reciba de la otra y que esté identificada como confidencial o que, por su naturaleza, deba tratarse razonablemente como tal.

Cashbox aplica medidas técnicas y organizativas estándar del sector para proteger tus datos, como el cifrado en tránsito, los controles de acceso, los permisos basados en roles y un registro de auditoría de los cambios financieros.

Disponibilidad y cambios

Trabajamos para que Cashbox esté disponible de forma fiable, pero el servicio se presta «según disponibilidad» y puede verse afectado por tareas de mantenimiento, caídas de proveedores externos u otras interrupciones.

Podemos añadir, modificar o retirar funciones con el tiempo. Cuando un cambio afecte de forma importante a funciones de pago, avisaremos con antelación a los propietarios de las organizaciones siempre que sea razonablemente posible.

Suspensión y terminación

Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento en Ajustes → Facturación. Tu organización mantendrá el acceso hasta el final del periodo de facturación en curso.

La eliminación de la organización es una acción destructiva independiente: exporte y compruebe los registros y archivos adjuntos necesarios antes de confirmarla. Se bloquea el espacio de trabajo y se cancela cualquier suscripción vinculada, sin ajuste proporcional automático, antes de eliminar los datos activos. Si una operación falla, la solicitud queda pendiente para reintentarlo; solo confirmamos su finalización tras completar la limpieza. No se puede deshacer en la aplicación. Se mantienen los derechos imperativos de reembolso y protección de datos.

Podemos suspender o cerrar una cuenta por impago, por incumplir estas condiciones o por conductas que pongan en riesgo el servicio o a otros usuarios.

Cancelar la renovación no equivale a solicitar la eliminación ni el cambio de proveedor. La exportación ZIP incluye registros y archivos subidos. Contacte con soporte si necesita recuperar datos o cambiar de proveedor; la sección siguiente explica el proceso y el plazo de recuperación.

Exclusión de garantías

Salvo que se indique expresamente, el servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto o no infracción.

Cashbox facilita la gestión financiera; no es una asesoría contable o fiscal, banco ni servicio de pagos de sus eventos. Usted sigue siendo responsable de justificantes, aprobaciones, pagos, impuestos, declaraciones y copias independientes. Revise importaciones, sugerencias de IA, tipos de cambio e informes; las estimaciones no garantizan ingresos, ahorro ni margen.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Cashbox no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni del lucro cesante ni de la pérdida de ingresos, datos o fondo de comercio.

Nuestra responsabilidad total acumulada derivada del servicio o relacionada con él se limita a los importes que hayas pagado a Cashbox en los doce meses anteriores al hecho que dé lugar a la reclamación.

Estas exclusiones y límites no se aplican al fraude, conducta dolosa ni responsabilidad que legalmente no pueda excluirse o limitarse. No prevalecen sobre derechos imperativos de protección de datos, recursos legales o protecciones de consumidores aplicables.

Indemnización

En la medida legalmente permitida, indemnizará a PixelPulse OÜ por reclamaciones de terceros y costes razonables causados por sus contenidos ilícitos, infracciones de derechos o incumplimientos sustanciales. No cubre reclamaciones causadas por nuestras propias faltas. Le notificaremos pronto, permitiremos participar razonablemente en la defensa y no aceptaremos acuerdos que le impongan obligaciones sin su consentimiento, que no deberá denegarse sin motivo razonable.

Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por las leyes de la República de Estonia, sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes. Los tribunales del condado de Harju, Estonia (Harju Maakohus, Tallin) tienen competencia exclusiva sobre las controversias derivadas de estas condiciones, sin perjuicio de los derechos imperativos como consumidor que puedas tener en tu país de residencia.

Cambios en estas condiciones

Notificaremos a los propietarios los cambios relevantes antes de su entrada en vigor, indicando la fecha. No serán retroactivos. Si no acepta un cambio relevante, contáctenos y cancele la renovación antes de su aplicación; se mantienen los derechos imperativos de resolución o reembolso. Los cambios urgentes legales o de seguridad pueden aplicarse antes con explicación. Un acuerdo firmado por separado prevalece en caso de contradicción expresa.

Cambio de proveedor y recuperación de datos

Un propietario puede solicitar el cambio a otro proveedor o infraestructura propia en support@cashbox.events, identificando organización y destinatario autorizado. No se exige preaviso contractual. Verificamos la solicitud e iniciamos sin demora indebida, normalmente completando la transición en 30 días naturales. Un plazo mayor requiere solicitud del Cliente o prórroga técnica legal explicada por escrito dentro del plazo aplicable. Ayudamos razonablemente, explicamos riesgos, mantenemos funciones contratadas y protegemos los datos. El Cliente y el destinatario deben aportar acceso y colaboración necesarios. Si la transición en 30 días es técnicamente inviable, explicaremos los motivos y propondremos un plazo alternativo dentro de los 14 días hábiles siguientes a la solicitud; la transición alternativa no superará siete meses. El Cliente puede solicitar una prórroga de la transición una vez.

La exportación es un ZIP con CSV/JSON, archivos originales y manifiesto. Incluye configuración, miembros actuales/anteriores, proveedores, series, presupuestos y versiones, gastos, ingresos, ingresos previstos, vencimientos, totales, actividad y aceptaciones. JSON conserva valores exactos; los importes siguen siendo unidades monetarias menores enteras con moneda. Hay descarga autenticada en Ajustes. Se excluyen credenciales, secretos de invitación, código fuente y datos ajenos. Detalles y ayuda de interoperabilidad previa solicitud; las funciones de destino pueden diferir. No cobramos cambio, salida de datos ni penalización por terminación anticipada por cambio; los cargos ordinarios se devengan hasta terminar el contrato.

Confirmamos la terminación al completar el cambio. Quedan al menos 30 días naturales de recuperación tras la transición; el Cliente puede pedir más. Después borramos los datos exportables salvo conservación legal y confirmamos. La eliminación inmediata expresa es una elección distinta: exporte y verifique primero. El acuerdo de tratamiento rige copias personales y respaldos. Soporte gestiona solicitudes y fechas; la cancelación ordinaria no solicita por sí sola cambio ni borrado inmediato.

Contacto

Puedes enviar tus preguntas sobre estas condiciones, acuerdos comerciales o uso empresarial a support@cashbox.events.

Dirección postal: PixelPulse OÜ, Ahtri tn 12, 15551 Tallinn, Estonia.