Datenschutzerklärung
Diese Erklärung beschreibt, welche Informationen Cashbox für den Betrieb des Produkts erhebt, wie wir sie nutzen, mit wem wir sie teilen und welche Wahlmöglichkeiten Sie haben.
Zuletzt aktualisiert: 6. November 2026
Diese Übersetzung dient nur der leichteren Lesbarkeit. Bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich. Englische Fassung lesen
Für wen diese Erklärung gilt
Diese Erklärung gilt für Besucher der Cashbox-Website (cashbox.events) sowie für Organisationen und Nutzer der Cashbox-Anwendung.
Wenn Sie Cashbox über Ihren Arbeitgeber oder Ihre Produktionsfirma nutzen, ist diese Organisation Verantwortlicher für die Event-, Ausgaben-, Einnahmen- und Belegdaten, die Ihr Team eingibt. Cashbox handelt in ihrem Auftrag als Auftragsverarbeiter.
Für die Website selbst und für Ihren persönlichen Kontodatensatz (Name, E-Mail, Anmeldung) ist Cashbox Verantwortlicher. Cashbox wird von PixelPulse OÜ betrieben, Ahtri tn 12, 15551 Tallinn, Estland.
Welche Informationen wir erheben
Konto- und Anmeldedaten: Name, E-Mail-Adresse, Profilfoto (falls angegeben), gehashte Zugangsdaten oder Kennungen föderierter Anmeldungen (z. B. Google), Mitgliedschaft in Organisationen, Rolle und bevorzugte Sprache.
Konfiguration der Organisation: Name der Organisation, Steuernummer, Standardwährung, Gebietsschema, Kategorien, Freigabe-Schwellenwerte, Katalog der Steuersätze und eingeladene Mitglieder.
Von Ihrem Team eingegebene Finanzdaten: Events, Budgets, Ausgaben (einschließlich Lieferant, Beträge, Daten, Steuerzeilen, Kurs-Snapshots), Einnahmepositionen, Freigaben, Notizen und die zugehörige Audit-Historie. Lieferanteneinträge: Name, Steuernummer, Land, eine Standardkategorie und, wenn Ihr Team sie erfasst, Bankverbindung (eine IBAN oder eine Kontonummer mit Bankleitzahl, Bankname und Land; ein BIC und ein Zahlungshinweis), die nur Inhaber, Geschäftsführung und Buchhaltung sehen; die Historie speichert nur die letzten vier Zeichen einer IBAN oder Kontonummer.
Dateien: Rechnungen, Belege, Veranstaltungsbilder und optionale Support-Screenshots. Importdateien werden im Browser gelesen; bestätigte Zeilen werden als Budget-, Ausgaben- oder Einnahmendatensätze gespeichert. Die optionale KI-Hilfe übermittelt die unten beschriebenen Importstichproben und Belege an Google. Supportnachrichten und Anhänge können auch an unser Supportpostfach gesendet werden.
Google Drive (optional): Wenn Sie eine Datei aus Google Drive auswählen, gibt Google Ihrem Browser eine befristete Berechtigung, mit der Cashbox nur die von Ihnen gewählten Dateien öffnen kann. Sie bleibt in Ihrem Browser und wird nie an unsere Server gesendet. Cashbox kopiert jede gewählte Datei in Ihre Organisation, wie bei einem Upload, und behält sonst nichts aus Ihrem Google-Konto: weder die Berechtigung noch den Inhalt Ihres Drive noch einen Link auf die Datei. Google vermerkt, welche Dateien Sie mit Cashbox geöffnet haben; den Zugriff von Cashbox können Sie in Ihrem Google-Konto unter den Verbindungen zu Drittanbietern entfernen.
Abrechnungsdaten: Tarif, Abostatus, Rechnungs-E-Mail, USt-IdNr. und Rechnungshistorie. Kartendaten verarbeitet Stripe; sie werden nie auf Servern von Cashbox gespeichert.
Kommunikation: der Inhalt von Nachrichten, die Sie über unser Kontaktformular, das Supportformular, Fehlermeldungen oder direkt per E-Mail senden.
Technische Daten: IP-Adresse, Browser, Gerätetyp, ungefährer Standort aus der IP-Adresse, Zeitstempel und übliche Serverprotokolle zur Sicherheit, Missbrauchsverhinderung und Fehlersuche.
Datenquellen, erforderliche Angaben und verbundene Funktionen
Wir erhalten Daten von Ihnen, Ihrer Organisation und Kollegen, Ihrem Anmeldeanbieter sowie Zahlungs- und Dienstleistern. Kontokennungen und Pflichtangaben zur Abrechnung sind für Zugang und Abonnements erforderlich; optionale Profilangaben und Analyse-Einwilligungen nicht. Wir treffen keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen über Personen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung. KI-Importvorschläge müssen Sie prüfen.
Wenn Sie Kalenderfeeds oder E-Mail-Zusammenfassungen aktivieren, werden ausgewählte Veranstaltungs- und Finanztermininformationen an Ihren Kalender- oder E-Mail-Anbieter übermittelt. Jeder mit dem Feed-Link kann dessen Inhalt lesen: Halten Sie ihn geheim und widerrufen oder erneuern Sie ihn bei Offenlegung. Bereits heruntergeladene Kopien liegen außerhalb der direkten Kontrolle von Cashbox.
Wie wir Informationen nutzen
Zur Bereitstellung des Dienstes: Nutzer authentifizieren, Organisationsdaten anzeigen, Freigaben verwalten, Summen berechnen, Service-E-Mails senden und ein Aktivitätsprotokoll der erfassten Finanzänderungen führen.
Für den Support: auf Kontakt-, Support- und Fehlermeldungen antworten und gemeldete Probleme untersuchen.
Zur Unterstützung von Importen, wenn Sie es wünschen: Wenn Sie beim Import einer CSV- oder Excel-Datei die intelligente Zuordnung wählen, werden ihre Spaltenüberschriften und eine Auswahl ihres Inhalts an die Gemini-API von Google gesendet, um eine Spaltenzuordnung vorzuschlagen. Ohne Ihre Auswahl wird nichts gesendet, Sie bestätigen die Zuordnung, bevor etwas gespeichert wird, und ist der Dienst nicht verfügbar, ordnet der Import anhand der Namen zu. Zum Auslesen eines Belegs, wenn Sie es wünschen: Wählen Sie beim Erfassen einer Ausgabe „Beleg auslesen“, wird dieser Beleg (ein verkleinertes Foto oder ein PDF) an die Gemini-API gesendet, um Lieferant, Steuernummer, Datum, Gesamtbetrag, USt und Währung vorzuschlagen. Sie prüfen jeden Vorschlag vor dem Speichern. Cashbox behält nichts von dem, was zum Auslesen gesendet wird; der Beleg wird nur als Anhang der Ausgabe gespeichert, wenn Sie sie speichern. Ein Inhaber kann die KI-Unterstützung für den ganzen Arbeitsbereich ausschalten.
Für Abrechnung und Abos: Tarif-Limits (offene Events, Nutzer) durchsetzen, Zahlungen über Stripe abwickeln und Quittungen ausstellen.
Für die Sicherheit des Dienstes: Missbrauch erkennen, Betrug verhindern, Einsendungen begrenzen und andere Kunden schützen.
Zur Analyse von Produktnutzung und Zuverlässigkeit: Unsere eigenen Betriebsdaten enthalten Konto- und Organisationskennungen, E-Mail-Adressen, Anmeldungen oder fehlgeschlagene Registrierungen sowie wesentliche Produktaktionen. Diese Daten sind von Vercel Web Analytics getrennt, das eine Einwilligung voraussetzt. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und trainieren keine eigenen KI-Modelle mit Finanzdaten von Kunden.
Rechtsgrundlagen (EWR / Vereinigtes Königreich)
Vertrag: Verwaltung eines Abonnements oder Kontos, wenn Sie Vertragspartei sind. Handeln Sie für eine Kundenorganisation, beruhen Kontoverwaltung und Servicemitteilungen auf unserem berechtigten Interesse an der Leistungserbringung für diese Organisation. Finanzdaten unter der Kontrolle des Kunden verarbeiten wir nach dessen Weisungen.
Berechtigte Interessen: Sicherheit, Missbrauchsprävention, Support sowie verhältnismäßige Analyse von Produktnutzung und Zuverlässigkeit, abgewogen gegen Ihre Rechte. Sie können dieser Verarbeitung widersprechen.
Rechtliche Verpflichtungen: Erfüllung buchhalterischer, steuerlicher und anderer gesetzlicher Anforderungen (zum Beispiel Aufbewahrung von Rechnungsdaten).
Einwilligung: optionale Website-Analyse und Kampagnenzuordnung. Sie können diese ohne Verlust des Zugangs ablehnen oder widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung.
Dienstleister und internationale Übermittlungen
Wir teilen Daten mit einer kleinen Zahl von Infrastruktur- und Dienstleistern, ausschließlich um Cashbox zu betreiben:
Supabase (Supabase Pte. Ltd.) — Authentifizierung, Datenbank und Dateispeicherung. Unser Projekt läuft in der Region Irland (eu-west-1). Ein europäischer Speicherstandort bedeutet nicht, dass sämtliche Authentifizierungs-, Support- oder Diagnosevorgänge im EWR bleiben.
Vercel – Hosting und Auslieferung der Anwendung. Verarbeitet Anfragen an die Website und die API und führt übliche Serverprotokolle. Unsere Anwendungsfunktionen laufen in Paris, Frankreich.
Backblaze — verschlüsselte Sicherungskopien in der Region EU Central. Sicherungen werden verschlüsselt, bevor sie unsere Systeme verlassen, mit Schlüsseln, die nur Cashbox besitzt; Backblaze kann ihren Inhalt daher nicht lesen.
Stripe — Abonnementabrechnung und Zahlungen. Für bestimmte Tätigkeiten, etwa Betrugsprävention und eigene gesetzliche Pflichten, handelt Stripe auch als eigenständiger Verantwortlicher; Einzelheiten stehen in Stripes Datenschutzerklärung.
Resend – Versand der transaktionalen E-Mails und Benachrichtigungen aus dem Produkt.
Google Gemini – optionale Spaltenzuordnung beim CSV- und Excel-Import und optionales Auslesen von Belegen. Nur wenn Sie für eine Datei die intelligente Zuordnung wählen, werden ihre Spaltenüberschriften, ihre ersten 15 Zeilen und bis zu 200 unterschiedliche Kategorie- oder Einnahmequellenwerte (oder, wenn keine solche Spalte zugeordnet ist, die unterschiedlichen Positionsbeschreibungen und Lieferantennamen) an die Gemini-API gesendet, damit sie vorschlagen kann, welche Spalte welche ist. Der Vorschlag ist eine Empfehlung, die Sie bestätigen, und der Import funktioniert auch ohne ihn. Nur wenn jemand beim Erfassen einer Ausgabe „Beleg auslesen“ wählt, wird dieser Beleg (ein verkleinertes Foto oder ein PDF) gesendet, damit Lieferant, Steuernummer, Datum, Gesamtbetrag, USt und Währung vorgeschlagen werden können, die die Person vor dem Speichern prüft. Ein Inhaber kann beides für den Arbeitsbereich ausschalten.
Vercel Web Analytics und Speed Insights — optionale Messung von Besuchen und Leistung öffentlicher Seiten nach Einwilligung, einschließlich Browser-/Geräteinformationen und Web-Leistungskennzahlen. Unsere Integration schließt private Seiten und Anmeldeseiten aus und entfernt URL-Abfrageparameter und Fragmente. Sentry — Fehlerdiagnose, sofern aktiviert, mit technischem Kontext; Anfrageinhalte, Cookies, URL-Parameter und direkte Nutzerprofilfelder werden vor dem Versand gefiltert.
Dienstleister können Daten außerhalb des EWR, einschließlich der USA, verarbeiten. Solche Übermittlungen erfordern eine gültige Rechtsgrundlage, etwa einen anwendbaren Angemessenheitsbeschluss oder Standardvertragsklauseln mit erforderlichen ergänzenden Schutzmaßnahmen. Kontaktieren Sie uns zu dienstleisterspezifischen Verarbeitungsorten, Übermittlungsmechanismen und Kopien relevanter Garantien. Die Rolle hängt von der Tätigkeit ab; nicht jeder Anbieter ist ausschließlich unser Auftragsverarbeiter.
Weitergabe innerhalb Ihrer Organisation
Daten, die in einer Organisation erfasst werden (Events, Ausgaben, Einnahmen, Anhänge, Audit-Einträge), sind für andere Mitglieder dieser Organisation entsprechend ihrer Rolle sichtbar.
Inhaber und Administratoren einer Organisation sehen die Mitglieder, Einladungen, Rollenänderungen und den vollständigen Finanzdatensatz. Inhaber können die Daten ihrer Organisation jederzeit exportieren oder löschen.
Offenlegungen
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht an Dritte für deren eigene Werbung weiter.
Wir können Informationen offenlegen, wenn das Gesetz es verlangt, auf gültige behördliche oder gerichtliche Anordnung hin oder wenn es zum Schutz des Dienstes, unserer Nutzer oder unserer Rechte vernünftigerweise erforderlich ist.
Aufbewahrung
Die Kündigung oder das Ende einer Testphase löscht Organisationsdaten nicht automatisch: Nach Ende des bezahlten oder Testzugangs wird der Arbeitsbereich schreibgeschützt. Der Eigentümer kann die Löschung verlangen und sollte vorher exportieren. Die Organisationslöschung entfernt den aktiven Arbeitsbereich, nicht automatisch separate Anmeldekonten, unsere Abrechnungsdaten oder sämtliche Anbieterprotokolle und Sicherungen. Kontaktieren Sie uns zur Kontolöschung und zu gespeicherten personenbezogenen Daten.
Unsere eigenen Abonnementrechnungen und Buchungsbelege werden grundsätzlich sieben Jahre ab Ende des betreffenden Geschäftsjahres aufbewahrt, bei besonderen gesetzlichen Pflichten länger. Das bedeutet nicht, dass Cashbox sämtliche Kundenrechnungen sieben Jahre aufbewahren muss; Ihre Organisation bleibt für ihr gesetzliches Archiv verantwortlich.
Das Aktivitätsprotokoll (wer was wann freigegeben, bezahlt, bearbeitet oder gelöscht hat) wird aufbewahrt, solange die Organisation besteht, und mit ihr gelöscht. Jeder Eintrag behält Name und E-Mail der Person, die die Änderung vorgenommen hat, auch wenn sie die Organisation später verlässt, damit jede Freigabe und Zahlung zuordenbar bleibt.
Sicherungen: Die eigenen Sicherungen unseres Datenbankanbieters laufen nach sieben Tagen ab. Unsere unabhängigen verschlüsselten Sicherungen werden als tägliche Kopien 30 Tage aufbewahrt; die Kopie einer hochgeladenen Datei bleibt bestehen, solange die Datei existiert. Daten, die Sie löschen, verlassen die Sicherungen, sobald diese Kopien ablaufen, innerhalb von 30 Tagen. Zu jeder Löschung eines Arbeitsbereichs oder Kontos führen wir einen minimalen Vermerk (nur Kennungen, kein Inhalt), mindestens so lange, wie eine Sicherung die Daten noch enthalten könnte, damit eine Wiederherstellung sie nicht zurückbringt.
Serverprotokolle und Sicherheitsdaten werden für einen ihrem Zweck angemessenen, begrenzten Zeitraum aufbewahrt.
Unsere eigenen Aufzeichnungen zur Produktnutzung und zu Anmeldeereignissen werden nach 400 Tagen gelöscht.
Sicherheit
Daten werden per TLS übertragen und auf verwalteter Infrastruktur mit Verschlüsselung im Ruhezustand gespeichert. Zugriffe sind rollenbasiert und werden sowohl in der Anwendung als auch auf Datenbankebene durch PostgreSQL-Zeilensicherheit (Row-Level Security) durchgesetzt. Sicherungskopien werden verschlüsselt, bevor sie unsere Systeme verlassen.
Jeder Schreibvorgang an Finanzdaten wird in einem Audit-Protokoll mit Person, Zeitstempel und Änderung erfasst. Kein System ist vollkommen sicher – wenn Sie glauben, dass Ihr Konto kompromittiert wurde, kontaktieren Sie uns sofort.
Ihre Rechte
Nach der DSGVO und vergleichbaren Gesetzen können Sie Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, deren Berichtigung oder Löschung verlangen, bestimmten Verarbeitungen widersprechen oder sie einschränken lassen und eine übertragbare Kopie Ihrer Daten anfordern.
Bei Daten unter Kontrolle Ihrer Organisation wenden Sie sich an deren Administrator; wir unterstützen die Organisation bei der Antwort. Für Daten in unserer Verantwortung schreiben Sie an support@cashbox.events. Wir können Ihre Identität prüfen und antworten normalerweise innerhalb eines Monats. Eine zulässige Verlängerung begründen wir innerhalb dieses Monats. Anfragen sind grundsätzlich kostenlos. Sie können Einwilligungen jederzeit widerrufen und einer Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen widersprechen.
Wenn Sie meinen, dass wir Ihre Anfrage nicht angemessen behandelt haben, können Sie sich bei der estnischen Datenschutzaufsicht (Andmekaitse Inspektsioon) oder bei der Aufsichtsbehörde des EU-Mitgliedstaats Ihres Wohnsitzes beschweren.
Cookies
Wir nutzen notwendige Cookies und Browserspeicherung für Authentifizierung, Sicherheit, Sprache und Ihre Auswahl. Optionale Vercel-Telemetrie verwendet keine Analyse-Cookies. Kampagnenzuordnung wird nur nach Einwilligung in diesem Browser gespeichert. Eine Ablehnung verhindert die Nutzung von Cashbox nicht.
Mit Ihrer Einwilligung helfen Vercel Web Analytics und Speed Insights uns, Besuche und Leistung der öffentlichen Website zu verstehen. Die Skripte laden erst nach Zustimmung. Bei Ablehnung oder ohne Auswahl lädt keines. Eine Änderung der Analysepräferenzen stoppt künftige Ereignisse und entfernt zugängliche Cookies des früheren Google-Trackers.
Wenn Sie zustimmen, speichern wir auch die Kampagnenparameter (etwa utm_source oder gclid) aus dem Link, über den Sie zuerst auf die Website gekommen sind, damit wir erkennen, welches Marketing zu einer Registrierung geführt hat. Wenn Sie ablehnen, werden sie verworfen und verlassen Ihren Browser nie.
Sie können die optionale Analyse im Cookie-Hinweis ablehnen. Die Ablehnung stoppt neue Analyseereignisse und entfernt zugängliche Analyse-Cookies und gespeicherte Kampagnendaten in diesem Browser; bereits übermittelte Daten werden nicht automatisch gelöscht. Die Auswahl gilt 180 Tage für diesen Browser und diese Website-Origin. Auf anderen Geräten oder Subdomains kann eine erneute Auswahl nötig sein.
Kinder
Cashbox richtet sich an Nutzer ab 18 Jahren. Erstellen Sie kein Konto, wenn Sie jünger sind. Kontaktieren Sie uns, wenn sich Ihrer Ansicht nach eine minderjährige Person registriert hat.
Änderungen
Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich das Produkt weiterentwickelt. Wesentliche Änderungen werden auf der Seite hervorgehoben und, wo angebracht, den Inhabern der Organisationen per E-Mail mitgeteilt.
Das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben auf dieser Seite zeigt immer die aktuelle Fassung.
Kontakt
Für Fragen zum Datenschutz, Anfragen betroffener Personen oder Angaben zu Unterauftragsverarbeitern wenden Sie sich an support@cashbox.events.
Postanschrift: PixelPulse OÜ, Ahtri tn 12, 15551 Tallinn, Estland.